Перегибы на великобританских местах или хромые клячи МИ-5

Шпионский комедийный сериал «Хромые клячи» 2022 цинично и с огоньком препарирует изнанку британской разведки МИ-5 и снят целиком в духе прекрасного английского юмора, но с поправкой на модный нынче примитивизм и даже физиологизм изложения истории (этакая актуализированная смесь культовой английской «Дряни» и не менее культовой американской «Полицейской академии», и уж точно настоящий антипод всех Борнов и Бондов, вместе взятых).

Почему-то переведено как «Медленные лошади»... Что за чушь?! Почему?! В анналы переводческого маразма, ну да ладно. Мы привыкли.

Американскому беспринципному влиянию в самой что ни на есть верхушке организации снизу и сбоку противостоят старые и добрые англичане разного калибра, дружно отправленные на спецагентскую свалку из-за различных огрехов в личных делах.

Клячи однозначно хромые на все ноги и ещё на головы, но кое-что всё же могут, так что история лихой шпионской операции со множественным двойным дном, как и полагается, развивается очень бодряще и в финале оставляет уверенное обещание достойного второго сезона.

Обязательно буду смотреть продолжение и всем советую приобщиться.

Режиссёр: Джеймс Хоуз.

В главных ролях: Гари Олдман, Джек Лауден, Кристин Скотт Томас, Дастин Демри-Бёрнс, Розалинд Элизар, Крис Райлли, Саския Ривз, Кристофер Чунг, Антонио Аакил, Балли Гилл.

Оригинальное название: «Slow Horses».

И для контраста образчик идеальной американской шпионской комедии, 100% отборного Голливуда: «Рыцарь дня» с Томом Крузом и Кэмерон Диаз. Только недавно снова пересматривала!