Два фантастических сериала: хуже ожидаемого и лучше ожидаемого

Познакомилась с двумя китайскими научно-фантастическими сериальными новинками «Задача трёх тел» 2023 и «Начало» 2022, но вышло как-то странно — один разочаровал до чёртиков при больших ожиданиях, а другой весьма неожиданно понравился, хотя вроде бы тема заезженная до предела.

Кратко по негативному: сериал «Задача трёх тел» 2023 снят по самому модному и популярному в мире китайскому автору фантастики Лю Цысинь, до розовых соплей обласканному Западом из-за склонности к резкой критике генеральной линии Китая (сюрприз, да?). Смотреть сериал абсолютно невозможно из-за чудовищного перевода перевода (китайский — английский — русский): во-первых, переводчики явно бесконечно далеки от науки и академические диалоги напоминают бред сивой кобылы, сперва вообще с трудом можно понять, на что хоть приблизительно они там намекают; во-вторых, если кто-то рассчитывает на положенную жанру стройность фантдопущений и наивно желает постичь некие тайны современной физики по этому... хм... опусу, то лучше сразу переходите на фэнтези. Достоверности будет больше. Астрофизика — не их конёк, я и про книгу тоже, зато в отзывах встречала мнение многих гуманитариев, что они якобы продвинулись в понимании физики после знакомства с оригинальными книгами. Нет. Не продвинулись. Свернули куда-то не туда. Не обижайтесь.

А если не придираться по науке, то просто дико затянуто и ужасно бредово по мотивации. В топку.

Теперь о хорошем — очередной «День сурка» во взрывающемся в цикле автобусе и два разнополых студента поневоле заняты предотвращением катастрофы. Временная петля в сериале «Начало» 2022 поражает двумя вещами: во-первых, логикой сюжета, там почти нет сценарных ляпов и ложные пути достижения цели в итоге реализуются хорошо или удовлетворительно, раскрывая личности всех в автобусе и подготавливая «главное блюдо» — удачный прогон. Во-вторых, дело не сводится к банальщине и финал (хотя и понятен ближе к концу) даже демонстрирует некую глубину драматической мысли. То есть это очевидно молодёжная фантастика, но конечный смысл событий до боли царапает циничную душу взрослого человека. За это — отдельное спасибо!

Поведение героев во временной петле отличается от привычной тупой киношной схемы и потому кажется довольно реалистичным, да и второстепенные персонажи в меру подозрительны для внимательного зрителя и в меру адекватны к странностям в действиях «зацикленной» парочки.

Уверенно рекомендую сериал «Начало», качественный получился продукт, ну и с китайским колоритом полезно и приятно знакомиться.

Режиссёр: Сунь Молун, Лю Хунъюань, Лао Суань

Оригинальное название: «Kai duan».

В главных ролях: Бай Цзинтин, Чжао Цзиньмай, Лю Ицзюнь, Лю Тао, Хуан Цзюэ, Лю Дань, Сун Цзятэн, Цзэн Кэлан, Чжан Сицянь, Ма Лань.

А виртуальный и весёлый гастротур «Кухня купидона» 2023 уже смотрит вся моя семья, народ в восторге.